Most homeowners don't struggle finding an interior designer — they struggle choosing the right one. Here's what to actually look for before you hire.